BENJAMIN KNOBIL

METTEUR EN SCÈNE / INSZENIERUNG / messinscena

17_Knobil-Benjamin_I-fr_col_clup.jpg
 

FRANçAIS

Benjamin Knobil est un auteur et metteur en scène de théâtre et d’opéra franco américain établi à Lausanne. De 1986 à 1989, il suit sa formation à l’école Théâtre en Actes à Paris dirigée par Lucien Marchal. De 1989 à 2004, il fait des stages dirigés par Peter Stein, Lev Dodine, Luca Ronconi, Yannis Kokkos, Joël Pommerat ou Stanislas Nordey. Avec ou sans sa compagnie, la Compagnie nonante-trois, il a créé plus d’une trentaine de spectacles en Suisse et en France tout en poursuivant une carrière d’acteur. Au théâtre il a monté notamment Boulettes (prix SSA 2008) qu'il écrit et met en scène, ainsi que son adaptation de Crime et Châtiment qui a tourné en Suisse et à Paris. En collaboration avec Lee Maddeford, il a écrit et monté deux opérettes : Love on the (Méga) Byte, et Bouffons de l’Opéra. Avec son frère Vincent Knobil, il a écrit et monté Les Magichiens et Le Chant du Crabe, créé au TPR. Dans le domaine musical, il a également mis en scène notamment Poèmes pour l’an 2000 de Robert Caron en association avec l’Ensemble Inter-Contemporain de Pierre Boulez, L’Opéra de Quat’ Sous de Kurt Weil et Bertold Brecht (Teintureries), L’Amour Masqué, opérette d’André Messager et Sacha Guitry (Equilibre, Fribourg), Brundibar de Hans Krasa (Taffers) et L’Enfant et les Sortilèges de Maurice Ravel et Colette, (Opéra de Lausanne).

http://benjamin.knobil.free.fr/

 

DEUTSCH

Benjamin Knobil ist Autor und Regisseur (Theater und Oper). Franco-Amerikaner. Er lebt in Lausanne. 1986 bis 1989 Ausbildung an der Theaterschule Théâtre en Actes in Paris unter Leitung von Lucien Marchal. Ab 1989 bis 2004 verschiedene Theater-Workshops bei Peter Stein, Lev Dodin, Luca Ronconi, Yannis Kokkos, Joel Pommerat und Stanislas Nordey. Mit oder ohne seine Theatergruppe „La Compagnie nonante-trois“ hat er mehr als dreißig Produktionen in der Schweiz und in Frankreich geschaffen, während er gleichzeitig auch eine Karriere als Schauspieler verfolgt. Im Theater realisierte er unter anderem „Boulettes“, Text und Inszenierung (Preis SSA 2008), wie auch seine Adaption von „Crime et Châtiment“, die in der Schweiz und in Paris gezeigt wurde. Zusammen mit Lee Maddeford schrieb und bearbeitete er zwei Operetten: Love on the (Méga) Byte, und „Bouffons de l’Opéra. Mit seinem Bruder Vincent Knobil, schrieb und redigierte er die „Magichiens“ und „Song of Crab“, welche im Théâtre Populaire Romand, TPR, produziert wurden. Im musikalischen Bereich inszenierte er „Poèmes pour l’an 2000“ von Robert Caron in Assoziation mit dem l’Ensemble Inter-Contemporain de Pierre Boulez, die „Dreigroschenoper“ von Kurt Weil und Bertold Brecht (Teintureries), die „L’Amour Masqué“, Operette von André Messager und Sacha Guitry (im Equilibre, Fribourg), „Brundibar“ von Hans Krasa (Taffers) und L’Enfant et les Sortilèges von Maurice Ravel und Colette, (Opéra de Lausanne).

http://benjamin.knobil.free.fr/

 

 
 

ITALIANO

Benjamin Knobil è un autore e regista di teatro e d’opera Francoamericano con sede a Losanna. Dal 1986 al 1989, ha seguito la sua formazione presso la Scuola Teatro delle Arti di Parigi guidata da Lucien Marchal. Dal 1989 al 2004 ha a partecipato a diversi stage diretti da Peter Stein, Lev Dodine, Luca Ronconi, Yannis Kokkos Joel Pommerat o Stanislas Nordey. Con o senza la sua compagnia, 93 Compagnie, ha realizzato più di trenta spettacoli in Svizzera e in Francia continuando la sua carriera di attore. In teatro ha creato Polpette (pemio SSA 2008) che ha scritto e diretto, così come il suo adattamento di Delitto e castigo, presentato in Svizzera e a Parigi. Insieme a Lee Maddeford ha scritto e messo in scena due operette: Amore sulla (Mega) Byte, e i Buffoni dell'Opera. Con il fratello Vincent Knobil, ha scritto e messo in scena il Magichiens e Il Canto del granchio, creato al TPR. Nella musica, ha anche messo in scena qualche poesie per il 2000 di Robert Caron in collaborazione con l'Ensemble Inter-Contemporain di Pierre Boulez, L'Opera da tre soldi di Kurt Weil e Bertold Brecht (Teintureries) , l'Amore nascosto, operetta di André Messager e Sacha Guitry (Equilibrio, Fribourg), Brundibar di Hans Krasa (Taffers) e il Bambino e gli incantesimi di Maurice Ravel e Colette, (Opéra de Lausanne).

http://benjamin.knobil.free.fr/