CINZIA MORANDI

Ausführende Produzentin und künstlerische Leitung Version Italienische Schweiz / Leiterin Teatro Pan, Lugano

Producteur exécutif et directrice artistique de la version Suisse Italienne / Directrice du Teatro Pan, Lugano

Produttrice esecutiva e direttrice artistica versione Svizzera Italiana / Responsabile del Teatro Pan, Lugano

Cinzia_Morandi.jpg
 

DEUTSCH

Schauspielerin und Regisseurin, hat an verschiedenen Produktionen mitgearbeitet, hier eine Auswahl: Als Schauspielerein und Regieassistentin für/mit Cristina Castrillo (Teatro delle Radici, Gewinnerin des Schweizer Preises della scena), «Un nido di parole», Regie von Andrea Novicov,  Bestes Stück Festival in Sankt Petersburg, «Noces de sang» von Federico Garcia Lorca, Comédie de Genève Regie von Omar Porras, «Giù per terra» Regie von Gigi Tapella Gewinner des Preises Zora la Rossa 2000 und Finalist für den Italienischen Preis Stregagatto. «Le temps souspendu» Regie F. Comana bei der Artplage von Morat wehrend der ’Expo svizzera ’02. Performance mit Arthur Schneiter (Klangstein) mit Texten von Cesare Pavese in der Kartause in Ittingen. Rolle der Gertrude im Hamlet von Yan Duyvendak et Roger Bernat «Please continue Hamlet» während des FIT (Festival internazionale di Teatro in Lugano und der BIENNALE Teatro DI VENEZIA ). Schöpferin des «Imbuteatro»: eine Poetische und musikalische Performance für jeweilig einen Zuschauer, Gewinner des Premio Artphilein Foundation.

Kino/Werbung

Rolle (Zia Franca) in dem Spielfilm von Bindu De Stoppani «Jump» (En/I), Rolle für eine Film und Fernsehe Produktion des ZDF «Therese geht fremd» (ZDF), Werbung für die Kampagne AIDS für die Agentur Armando Testa

Weitere berufliche Erfahrungen als Actor’s coach für «Le valli della paura» von Misha Györik (Produktion I-U-Ch, präsentiert beim Festival di Locarno, Piazza Grande). «Finding Camille» von Bindu de Stoppani  (2017).

Ansagerin von diversen Produktionen bei la Televisione Svizzera di lingua Italiana (TSI).

ASP Associazione Speaker professionisti Produktion von Werbungen bei Digilab in Lugano.

www.cinziamorandi.ch

 

FRANçAIS

Actrice et metteuse en scène. En plus de nombreuses productions qu’ici elle ne mentionnes pas elle a travaillé dans/pour Cristina Castrillo (Teatro delle Radici, vainqueur du Prix suisse de la scène) à la fois en tant que comédienne que comme metteuse en scène assistante. «Un nido di parole», réalisé par Andrea Novicov, meilleur spectacle au Festival de St Petersbourg. «Noces de sang» de Federico Garcia Lorca, Comédie de Genève dirigé par Omar Porras. «Giù per terra», mise en scène de Gigi Tapella, vainqueur du Prix Zora La Rossa 2000 et finaliste du prix italien Stregagatto. «Le temps souspendu» réalisé par F. Comana all'Artplage Morat dans le cadre de Swiss Expo '02. Performance avec Arthur Schneiter (Klangstein) sur textes de Cesare Pavese à la Kartause de Ittingen.
Rôle de Gertrude dans l’Hamlet de Yan Duyvendak et Roger Bernat «Please, continue. Hamlet» dans le cadre du FIT Festival internazionale del Teatro de Lugano et de la BIENNALE Théâtre DE VENISE. Création de «L’Imbuteatro»: performance poétique et sonore pour un spectateur à la fois, vainqueur du Prix Artphilein Foundation

Film / Publicité

Rôle (Zia Franca) dans le fim de Bindu De Stoppani «Jump» (En/I), rôle dans le film pour la télévision allemande ZDF «Therese geht fremd» (ZDF), publicité lutte au SIDA pour l'Agence Armando Testa

Autres expériences professionnelles comme Actor’s coach pour: «Le valli della paura» Misha Györik (produit I-U-Ch, présenté au Festival de Locarno, Piazza Grande),
«Finding Camille» de Bindu de Stoppani (2017)

Présentatrice de programmes à la Télévision suisse de langue italienne RSI

ASP Association Speaker Professionnels Spot publicitaires auprès de la Digilab de Lugano.

www.cinziamorandi.ch

 
 

ItALIANO

Attrice  e regista. Oltra a molte produzioni che qui non scrivo ho lavorato in/per Cristina Castrillo (Teatro delle Radici vincitrice del premio svizzero della scena) sia come attrice che aiuto regia «Un nido di parole», regia di Andrea Novicov,  miglior  spettacolo Festival di S. Pietroburgo , «Noces de sang» di Federico Garcia Lorca , Comédie de Genève regia di Omar Porras. «Giù per terra» regia di Gigi Tapella vincitore del premio Zora la Rossa 2000 e finalista premio italiano Stregagatto «Le temps souspendu» regia F. Comana all’Artplage di Morat nell’ambito dell ’Expo svizzera ’02. Performance con Arthur Schneiter (Klangstein) su testi di Cesare Pavese alla Kartause di Ittingen Ruolo di Gerturude nell’Amleto di Yan Duyvendak et Roger Bernat «Please continue Hamlet» nell’ambito del FIT (Festival internazionale di Teatro di Lugano e della BIENNALE Teatro DI VENEZIA). Creazione de «L’Imbuteatro»: performance poetico sonora per un solo spettatore alla volta vincitore del Premio Artphilein Foundation .

Cinema/Pubblicità

Ruolo (Zia Franca) nel fim di Bindu De Stoppani «Jump» (En/I), ruolo nel film per la televisione tedesca ZDF «Therese geht fremd» (ZDF), pubblicità lotta AIDS per l’Agenzia Armando Testa

Altre esperienze professionali: Actor’s coach per: «Le valli della paura» di Misha Györik (prodotto I-U-Ch, presentato al Festival di Locarno, Piazza Grande), «Finding Camille» di Bindu de Stoppani  (2017)

Annunciatrice  di programmi presso la Televisione Svizzera di lingua Italiana 

ASP Associazione Speaker professionisti Spot pubblicitari presso la Digilab di Lugano.

www.cinziamorandi.ch