Crew_Deutschschweiz_big.png
 
 

Version DEUTSCHSCHWEIZ

Trägerschaft   Travail.Suisse

Projektleiter   Bruno Weber

Produzent Forumtheater   Theater Maralam, Zürich

 Regie   Peter Braschler

Spiel   Meret Bodamer

              Mehran Mahdavi

             Andreea Pintece

Bühne  Design + Bau   Stephan Schwendimann

Kostümdesign   Nicole Müller

Licht / Technik   Michael Omlin

Interactive Media Design + Videotechnik   Michel Weber

Musik Komposition / Produktion   Matthias Hillebrand-Gonzalez

Vocals Songs „Struggle“ / „Sweet Revenge“   Stéphanie Schmidt  

Grafikdesign / Website / Animationen  phatMedia production

 Regieassistenz   Julian Geayon

 Begleitdossier Lehrpersonen   Mireille Gugolz

Beratung Rassismus   Doris Angst

Beratung kulturelle Aspekte Figuren   Hadi al-Abudi

Dokumentation Video   Roni Ulmann

Special guest appearence   Fabio Dietsche

Partnerschule + Premiere   Berufsbildungszentrum BBB BerufsBildungBaden

Projektleitung   Jacqueline Amsler, Rudolf Siegrist, Sascha Deon

Partnerschule Recherchen   Berufsschulzentrum Gesundheit und Soziales, Sursee

Projektleitung   Irene Deon

 

Version Romandie

Ausführender Produzent   CCN-Thèâtre du Pommier, Neuchâtel

Roberto Betti, Directeur

Inszenierung   Benjamin Knobil

Partnerschule Recherche + Premiere   CPLN - Centre professionnel du Littoral neuchâtelois

Directeur général : Claude-Alain Vuille

 

Version Ticino

Ausführender Produzent   Teatro Pan, Lugano

Regie   Cinzia Morandi

Regieassistenz   Viviana Gysin

Partnerschule / Premiere   CSIA Centro Scolastico scuole artistiche, Lugano