Crew_Romandie_BW.png
 
 

Version ROMANDIE

Production déléguée   CCN-Théâtre du Pommier, Neuchâtel

Roberto Betti, Directeur

Mise en scène   Benjamin Knobil

Assistante et traduction Allemand Français   Pascale Güdel

 Jeu   Coline Fassbind

           Valérie Liengme

       Damien Naïmi

Régisseur général   Louis Schneider

Scénographie et construction   Stephan Schwendimann

Costumière   Nicole Müller, en coopération avec Benjamin Knobil

Interactive Media Design + Videotechnik   Michel Weber, en coopération avec Benjamin Knobil

Composition musicale et production „Struggle“ / „Sweet Revenge“   Matthias Hillebrand-Gonzalez

Vocals sur „Struggle“ / „Sweet Revenge“   Stéphanie Schmidt

Rap   Robert Roccobelly, Lyrics: Coline Fassbind, Pascale Güdel, Benjamin Knobil, Valérie Liengme, Damien Naïmi, Louis Schneider

Design graphique / site internet / animation   phatMedia production

 Dossier d'accompagnement des enseignants   Mireille Gugolz, adaption française Roberto Betti, Pascale Güdel

Gestion de projet   Centre culturel neuchâtelois

Ecole professionnelle partenaire pour la Recherche et Première   CPLN - Centre professionnel du Littoral neuchâtelois

Directeur général : Claude-Alain Vuille

Mandataire du projet global   Travail.Suisse

Direction du projet global   Bruno Weber-Gobet

Producteur du projet global   Theater Maralam